Des del Escritorio del Pastor – Fiesta de la Epifanía

Mi querida gente de Dios,

Esta es una de las Fiestas de las Manifestaciones de Cristo a los demás, después de Su nacimiento. Pero las manifestaciones eran aceptadas por aquellos que fueron testigos. Y esos testigos darían testimonio a los demás. Tristemente nuestro mundo en estos días, necesita personas que testifiquen su fe en Cristo.

A cada generación de Católicos se le ha dado el regalo especial de la fe. Ahora es el tiempo de nuestra salvación y tiempo de nuestro testimonio a Cristo.

Como vamos nosotros con respecto a esta obligación de fe?

Estamos orgullosos de decir que creemos en Cristo y en todo lo que Él nos enseña por medio de Su Iglesia Católica?

Al igual que los Reyes Magos, somos llamados a buscar y a descubrir la presencia de Cristo en nuestras vidas.

Mis hermanos y hermanas, todos los días son una búsqueda por el Señor. Nunca podemos estar contentos con nuestra presente relación con Cristo. Algunas veces nuestra relación se rompe; tenemos el Sacramento de la Reconciliación para ayudarnos a re-establecer esa relación con Jesús y con los demás. Los regalos que Dios nos pide son: Fe, Esperanza y Amor.

Así como los Reyes Magos manifestaron su amor por medio de regalos, así también nosotros debemos manifestar nuestro amor por medio de nuestras oraciones y actos de caridad.

Ahora que empezamos el 2010, trabajemos como individuos y como gente de Dios para constantemente crecer más cerca a Cristo y a los demás.

Share

From the Pastor’s Desk – Feast of the Epiphany

My dear people of God,

This is one of the Feasts of the Manifestations of Christ to others after His birth. But the manifestations were accepted by those who were witnesses. And those witnesses would give witness to others. Our world today is sadly in need of people who will witness for their faith in Christ.

Every generation of Catholics is given the special gift of faith. Now is the time of our salvation and the time of our witnessing to Christ.

How are we doing in this obligation of faith?

Are we proud to say that we believe in Christ and all that He teaches us through His holy Catholic Church?

Like the Magi, we are called to search and to discover the presence of Christ in our lives.

My brothers and sisters, everyday is a searching for the Lord. We can never be content with our present relationship with Christ. Sometimes our relationship is broken; we have the Sacrament of Reconciliation to help us re-establish that relationship with Jesus and with one another. The gifts God asks of us are Faith, Hope and Love.

Just as the Magi manifested their love through giving gifts, so should we manifest our love through our prayers and acts of charity.

As we begin 2010, let us work as individuals and as a people of God to constantly grow closer to Christ and to one another.

Share

CCE & Confirmation II Classes

CCE classes will resume on Sunday, January 10th.
Confirmation II students have a meeting on Sunday, January 10th at 3:00pm in the A bldg.

Catecismo y Confirmación II
Clases de Catecismo resumen el Domingo, Enero 10 para los niños de la primaria.
Clases de Confirmación II tendrán su plática el Domingo, Enero 10 a las 3:00pm en el salón A.

Share

Kate’s Kitchen taking a break in January

Kate’s Kitchen is taking a much needed rest and will not be serving lunch during the month of January. Thank you for supporting this ministry in which all proceeds go to the parish loan payment.

Share

Collection Report/ Reporte de Colecion – December 20, 2009

Regular Collection this week / Colección regular esta semana

Total Amount Received/ En Total Recivimos: $7,861.34
Needed / Nececitamos: $12,000.00

Parish Loan Payment / Pago de Préstamo Parroquial
Received month to date / Hemos recivido hasta este Mes: $12,170.11
Monthly Payment/Pago Mensual: $17,539.00

DSF report to date / Reporte de DSF
Received / Recivimos: $40,586.75
Pledged / Comprometido: $42,021.00
Diocesan Requirement / lo que Requiere la Diocesis: $58,000.00

Special Collections / Colecta Especial
Christmas Flowers: $1,579.00

Share

ESL & SSL Classes Resume

Just a Reminder SSL & ESL will resume back on Tuesday January 12th at 7:00pm in B bldg.

Un recordatorio las clases de ESL y SSL resumirán el Martes, Enero 12 a las 7pm en el salón B.

Share

January Liturgical Minister Schedule Posted

January Minister Schedule

Share

Des del Escritorio del Pastor – La Fiesta de la Sagrada Familia

Mi querida gente de Dios

El día de hoy celebramos la fiesta de la Sagrada Familia y el Viernes el día del Año Nuevo, La Solemnidad de Maria. Ambas celebraciones reflexionan acerca del misterio de la Sagrada Estación. La Virgen Maria y San José es el modelo de la familia perfecta, por el casto amor que se tenían uno al otro y el amor y el cuidado que le tenían al infante Jesús. En esta Sagrada Familia vemos las expresiones de amor y de cuidado mas desinteresadas posibles. Toda la vida de la Virgen Maria fue un constante “Sí” a Dios. San José proveía la protección y el sustento para Maria y para Jesús.

Y Jesús mismo es siempre el ejemplo perfecto del amor desinteresado. “No hay amor más grande que el de sacrificar su vida por sus amigos.”

Toda la vida familiar debe estar basada en el casto amor y la entrega desinteresada a nuestros seres queridos.

Así como la Virgen Maria intercedió por la joven pareja en Cana, así también ella intercederá por nosotros.

Te damos gracias Señor, por nuestras familias y por cada uno de nosotros.

Por favor bendícenos y ayúdanos a ser amorosos y a perdonar, y, a siempre estar ahí para los demás, en los tiempos de problemas ó de necesidad.

Share

From the Pastor’s Desk – The Feast of The Holy Family

My dear people of God

Today we celebrate the Feast of the Holy Family and on Friday, New Year’s Day, The Solemnity of Mary. Both celebrations reflect upon the mystery of the Holy Season. Mary and Joseph is the model for the perfect family by their chaste love for each other and their love and care of the infant Jesus. In this Holy Family we see the most selfless expressions of love and care that is possible. Mary’s entire life was a constant “Yes” to God. Joseph provided the protection and live hood for Mary and Jesus.

And Jesus himself is always the perfect sample of selfless love. “There is no greater love than to lay down one’s life for his friends.”

All family life should be based on chaste love and a selfless giving to our beloved ones.

Just as Mary interceded for the young couple at Cana, so will she intercede for us.

We thank you Lord, for our families and for each other.

Please bless us and help us to be loving and forgiving, and always there for one another in times of trouble or need.

Share

Office Closed / Oficina Cerrada

The parish office will be closed this week beginning December 30th –January 4th due to the New Year Holiday. The office staff would like to wish you a very Happy New Year.

La oficina estará cerrada esta semana empezando el 30 de Diciembre hasta el 4 de Enero debido a los días festivos del año nuevo. Los que trabajan en la oficina de la parroquia les deseamos un Feliz Año Nuevo

Share