Al comenzar la Cuaresma. La Iglesia nos pone enfrente de una entrada y nos invita a embarcarnos en una jornada de crecimiento espiritual.

La Cuaresma es un tiempo cuando somos urgidos para que de corazón regresemos a Dios. Es tiempo para la Gracia, La Conversión y la Penitencia.

Durante la Cuaresma, Jesús nos da el ejemplo de cómo orar. Antes de empezar Su vida pública, Jesús se fue al desierto por cuarenta días y noches, y ahí fue tentado por el maligno.

Se nos recuerda por medio de los Evangelios que Jesús se retiró para estar a solas y orar. Si Dios oró y ayunó en preparación de Su Victoria sobre la muerte, cuanto más necesitamos nosotros para ser unas personas convertidas a Dios y de oración?

La oración es esencial para poder seguir apropiadamente la Cuaresma. Tratar de ir a Misa, cuando menos un día adicional durante la semana. Reconciliarse con nuestro Señor por medio del Sacramento de la Reconciliación. Hacer planes para dedicar un tiempecito para que ustedes y sus familias asistan a los hermosos Servicios de la Semana Santa. Participar en el Viacrucis….

Estaré orando para que cada uno de los miembros de nuestra Familia Parroquial crezca en Gracia y Santidad durante la sagrada estación. Que Dios los bendiga y los conserve.

At the beginning of Lent the Church places us before an open doorway and invites us to embark on a journey of spiritual growth.

Lent is a time when we are urged to return to God with our heart. It is the time for Grace, Conversion and Penance.

Jesus gives us the example for prayer during Lent. Before starting His public life, Jesus went into the wilderness for forty days and nights where He was tempted by the evil one.

We are reminded throughout the Gospels that Jesus went off alone to be in prayer. If God prayed and fasted in preparation for His victory over death, how much more do we need to be a people converted to God and of prayer?

Prayer is essential to a good observance of Lent. Try to go to Mass at least one additional day during the week. Reconcile yourself with our Lord through the Sacrament of Reconciliation. Plan to set aside time for yourself and your family to attend the beautiful Holy Week Services. Participate in the Stations of the Cross….

I will be praying that each member of our Parish Family will grow in Grace and Holiness during the holy season. May God bless and keep you.

Un Corazón Más Grande

El pasaje bíblico de hoy es llamado “El Sermón de la Montaña.” ó “Las Beatitudes.” Ellas explican cómo comportarse en esta vida para poder obtener las beatitudes eternas en el Cielo. Seguir a Cristo no quiere decir que va a ser fácil y es al mismo tiempo un reto que debemos encarar todos los días. Somos llamados para hacer cosas, cosas que no son fáciles de hacer y que no nos salen fácilmente por nuestra propia naturaleza humana, cosas tales como por ejemplo ser humildes, tener misericordia y abrir nuestros corazones a las personas que tienen necesidades.

Al escribir este mensaje, me doy cuenta que ya estamos empezando nuestro segundo mes en el 2010.

Jesús nos recuerda que necesitamos tomar tiempo para las cosas importantes en nuestra vida.

La iglesia como nuestra madre que es, está aquí para ayudarnos y para recordarnos de estas cosas y de estos tiempos importantes.

La Cuaresma ya casi está aquí. Me gustaría animar a cada uno de ustedes a sinceramente dedicarse a encontrar un sentido más profundo en la oración y en la exanimación propia. Y también para que lleguen a darse cuenta de cómo y porque necesitamos renovar nuestra fe, para que así en la Pascua podamos todos con regocijo celebrar la Resurrección del Señor el cual nos enseña a cada uno de nosotros el Camino de Salvación.

Seamos sinceros este año y demostrémoslo con un un buen principio y un buen final Cuaresmal.

Gracias otra vez por su gran generosidad hacia el D.S.F. y especialmente para con nuestra parroquia. Que Dios los bendiga.

A Bigger Heart

Today’s passage is called “The sermons on the Mount.” or “The Beatitudes.” They explain how to spend this life in order to attain everlasting happiness in Heaven. Following Christ is not meant to be easy and it is a challenge we must face every day. We are invited to do things that do not come naturally to us like being humble, showing mercy and opening our hearts to those in need.

In writing this message, I am reminded that we are already beginning our second month of 2010.

Jesus reminds us that we need to take time for the important things in our life.

The church as our mother is here to help and remind us of these important things and times.

Lent is almost here. I would like to encourage each of you to dedicate yourself to a deeper sense of prayer and self-examination. Also come to a realization of how we need to renew our faith, so on Easter we can all joyfully celebrate the Resurrection of the Lord who shows each of us the Way to Salvation.

Let us be very sincere this year with a good Lenten beginning and ending.

Thank you again for your great generosity to D.S.F. and especially to our parish. May God bless you.