At one of the Masses of my first Sunday here I was asked whether my focus was going to be on building a church for St. Katharine – and as much as I would like to have a place of worship that is not one of transition – I simply said no. When new Pastors enter [...]
|
|||||
 |
Una de las tareas de un pastor es el desarrollo de un Consejo Parroquial activo junto con un Consejo de Finanzas y muchos otros comités. Hace un tiempo que no tenemos un Consejo Parroquial y ahora esto es una de mis prioridades al yo continuar como su Administrador. Durante los próximos meses estaré dando información sobre [...] One of the tasks of a pastor is to develop a working Parish Council along with a Finance Council and the many other committees. We have been lacking a Parish Council for a while now and so this is one of my priorities as I continue as your Administrator. Over the next few months I will [...] Ordinary Time: Summer What do the words Ordinary Time mean? Dorothy Day said, “The words ‘Ordinary Time’ in our prayer books put me in a state of confusion and irritation. To me, no time is ordinary.” She was right. The Ordinary in “Ordinary Time” refers to ordinal—counted—time, not to a lack of something [...] Tiempo ordinario: Verano ¿Qué significan las palabras Tiempo Ordinario? Dorothy Day dijo, “Las palabras ‘tiempo ordinario’ en nuestros libros de oración me ponen en un estado de confusión e irritación. Para mí, no hay tiempo ordinario.” Ella estaba en lo cierto. El ordinario en “tiempo ordinario” se refiere al tiempo ordinal –contado–, no [...] Spiritual Fill Up… Being quiet for a period of time each day. It takes discipline and self-love. It is much harder than getting ready for work, pulling together breakfast, swimming 120 laps, or even writing a chapter of a book. For me, standing still is so much harder than running. Spiritual author Henri Nouwen writes: [...] Relleno Espiritual… Estar quieto por un periodo de tiempo todos los días. Requiere disciplina y amor propio. Es mucho más duro, que prepararse para salir a trabajar, preparar el desayuno, nadar 120 vueltas, ó hasta escribir un capitulo de un libro. Para mí, estar inmóvil es mucho más duro que correr. Autor Espiritual Henri Nouwen escribe: [...] Queridos amigos, quiero expresarles mi gratitud por la bienvenida que recibí ahora que fui designado a venir aquí. La forma tan generosa de expresar su cariño, me confundió grandemente. Entonces en esta Solemnidad de la Santísima Trinidad y gracias a ustedes me encuentro a mí mismo más cercano a Dios. Nuevamente muchas gracias. [...] My dear friends, I want to express my gratitude for the welcome that I have received since being appointed here. Your generosity in expressing your love has humbled me greatly. And so on this Solemnity of the Most Holy Trinity I find myself closer to God because of you. Thank you again. As you recall [...] Este Domingo concluimos nuestros 50 días de celebración de Pascua y por medio de las lecturas en la Iglesia se nos recuerda del poder de este día de Pentecostés. Parece que fue hace mucho tiempo cuando empezamos nuestra jornada de Cuaresma y recibimos las cenizas en la frente en la señal de la Cruz. Todo el [...] |
 |
|||
|
Copyright © 2010 Saint Katharine Drexel Roman Catholic Church - All Rights Reserved |
|||||
