In the first reading, God promises King David that his house and his kingdom will endure forever. It is through Mary’s “Yes” __ “I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me as you say.” __ that the promise finds fulfillment. See Luke 1:38
The Advent Wreath
November 25, 2011 By
The Advent wreath marks the four weeks of preparation for Christmas.
La guirnalda o Corona de Adviento marca las cuatro Semanas de preparación para Navidad
Advent / Adviento
November 25, 2011 By
Advent is the season of expectation of the Christ, and it is somewhat penitential in tone. It is four weeks long, or slightly less, the first two focusing on Jesus’ final coming as Lord and judge. The final eight days anticipate his coming in history (Christ-mas). Since the tenth century, the first Sunday of Advent, has marked the beginning of the Church year in the West. (The third Sunday of Advent traditionally named Gaudete Sunday expresses a joyful note of anticipation in the season.)
Adviento es la temporada de la espera de Cristo, y de alguna manera en un tono penitencial. Son más o menos cuatro semanas, las primeras dos se enfocan la venida final de Jesús como Señor y Juez. Los ocho días finales anticipan su venida en la historia (Navidad). Desde el siglo X, el primer Domingo de Adviento ha marcado el comienzo del Año de la Iglesia en el Oeste. (El Tercer Domingo de Adviento, tradicionalmente se le llamaba Domingo Gaudete, expresa una alegría como una nota de anticipación a la temporada.
Advent Schedule / Adviento
November 20, 2011 By
November 27th – First Sunday of Advent
(We use new English translation this Sunday at English Masses)
November 29th – 7:00pm – Advent Penance Service
December 8th – Feast of Immaculate Conception (Holy Day of Obligation)
Mass times:
Wednesday, 12/7 Vigil: 6:00pm English / 7:30pm Spanish
Thursday, 12/8—9:00am English / 7:00pm Spanish
December 15th – 23rd – Las Posadas
Dec. 15, 16, 20, 21, 22 – 7:00pm
Dec. 17, 19, 23 – 8:00pm
Dec. 18 – 11:30pm
Our Lady of Guadalupe Celebrations
December 3rd – December 11 – Novena to Our Lady of Guadalupe
December 12th –
5:00am Las Mañanitas
3:00pm Procession
Mass following procession in Spanish (about 7:00pm)
Noviembre 27th – Primer Domingo de Adviento
Noviembre 29th – 7:00pm – Servicio Penitencial de Adviento
Diciembre 8th – Solemnidad de la Inmaculada Concepción (Dia de Obligacion)
Horario de Misas:
Miercoles, Dic. 07 Misa de Vigilia 6:00pm Ingles / 7:30pm Español
Jueves, Dic. 08 – 9:00am Ingles / 7:00pm Español
Diciembre 15-23 – Las Posadas
Dic. 15, 16, 20, 21, 22 – 7:00pm
Dic. 17, 19, 23 — 8:00pm
Dic. 18 — 11:30pm
Celebraciones de Nuestra Señora de Guadalupe
Diciembre 03 – Diciembre 11 – Novena de Nuestra Señora de Guadalupe
Diciembre 12th –5:00am Las Mañanitas
3:00pm Procesión
Misa seguida de la procesión en español (Cerca de las 7:00pm)
Downloadable Advent & Christmas Schedule
Christmas Schedule / Navidad
November 20, 2011 By
December 23rd — Blessing of Christmas Tree at Friday Spanish Mass 7:00pm
December 24th — Christmas Eve Mass
Children’s Choir 4:30pm
Vigil Mass 5:00pm English
Vigil Mass 7:00pm Spanish
December 25
Carols and Bells 30 minutes before Midnight Mass
Midnight Mass (Bilingual) — 12:00am
Christmas Day Mass
8:30am English
10:30am Spanish
Diciembre 23 – Bendicion del Arbol de Navidad y Misa en Español- 7:00pm
Diciembre 24 – Nochebuena De Navidad
Coro de Niños por 30 minutos antes de 5:00pm Misa.
Misa de Vigilia 5:00pm Ingles
Misa de Vigilia 7:00pm Español
Diciembre 25
Villancicos 30 minutos antes de la Misa de Medianoche
Misa de Medianoche (Bilingüe) – 12:00am
Misa de Navidad
Misa en Ingles 8:30am
Misa en 10:30am Español
Downloadable Advent & Christmas Schedule
Advent Penance Service
December 6, 2009 By
Penitence de Adviento
Our Parish Penance Service will be this Thursday, December 10th at 7:00pm in the Parish Hall. We will have a few visiting priests in attendance who will be available to hear confessions. Please take advantage of this opportunity.
Nuestro servicio de penitencia será este Jueves, Diciembre 10 a las 7:00pm en la Iglesia. Tendremos varios sacerdotes aquí para escuchar sus confesiones. Por favor aproveche la oportunidad.
Mass Schedule for the Immaculate Conception
December 6, 2009 By
Misas para la Inmaculada Concepcion
December / Diciembre 8th
Monday -7:00pm Vigil Mass in Spanish.
Lunes Misa de Vigilia- 7:00pm en Español
Tuesday/Martes 9:00am & 7:00pm in English
Des del Escritorio del Pastor – Primer Domingo de Adviento
November 29, 2009 By
Mi muy querida gente de Dios.
El día de hoy empezamos la Estación de Adviento y el Nuevo Año Litúrgico. La Iglesia nos ayuda a que constantemente re-enfoquemos nuestra atención hacia el muy importante evento de la venida de Cristo al mundo.
Nosotros no somos diferentes a aquellas personas que vivieron en el tiempo del Antiguo Testamento. La gente esperaba la venida de Cristo, el Mesías y ansiaban Su liberación. Nosotros también debemos re-descubrir al Mesías en nuestras vidas. Cada uno de nosotros probablemente hayamos experimentado un periodo de Conversión en nuestras vidas. Ese tipo de experiencia religiosa es el punto de retorno en nuestra vida espiritual. Sin embargo, año tras año se nos tiene que recordar que regresemos hacia Cristo.
Como gente de Dios que somos, cada uno de nosotros se compromete a sí mismo a regresar hacia nuestro Dios. Así como Israel buscó y anticipó la venida de Jesucristo, así también nosotros entramos más profundamente en una preparación para la venida de Jesús. Él está aquí entre nosotros, esperando que cada uno de nosotros volteé más intensamente hacia Él.
Preparemos el camino del Señor. Que Dios los bendiga.
From the Pastor’s Desk – First Sunday of Advent
November 29, 2009 By
My dear people of God.
Today we begin the Advent Season and the New Liturgical Year. The Church assists us to constantly refocus our attention to the very important event of Christ’s coming into the world.
We are no different than those who lived in the Old Testament time. People were waiting for the coming of Christ, the Messiah and longed for His deliverance. We also must rediscover this Messiah in our lives. Each of us has probably experienced a Conversion period in our lives. That type of religious experience is a turning point in our spiritual life. However year after year we are reminded to turn back to Christ.
As a people of God each of us commits ourselves back to our God. Just as Israel looked for and anticipated the coming of Jesus Christ, so also do we enter more deeply into preparation for Jesus ‘coming. He is here among us waiting for each of us to turn more intently to Him.
Let us prepare a way for the Lord. May God bless you.
