|
|||||
 |
Des De La Pluma Del Pastor Mis amigos, “Benditos son los sirvientes a quienes el amo encuentra atentos y vigilantes a su llegada”. Tomado del Evangelio de este Domingo, nos habla de cómo todos somos llamados a ser servidores fieles y prudentes; ser discípulos en un mundo que está contra nosotros. Entonces lo que hacemos todos los [...] From The Pastor’s Pen My Friends, “Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival”. Taken from this Sundays Gospel, it speaks to how we are all called to be faithful and prudent servants; to be disciples in a world that is against us. And so, what we do here every Sunday in the Eucharist [...] En una de las Misas de mi primer Domingo aquí, se me preguntó si me iba a enfocar en construir una iglesia para Santa Catarina – y aunque me gustaría mucho tener un lugar de adoración que no fuera un lugar temporal como este que estamos usando- Simplemente dije que no. Cuando Pastores nuevos llegan [...] At one of the Masses of my first Sunday here I was asked whether my focus was going to be on building a church for St. Katharine – and as much as I would like to have a place of worship that is not one of transition – I simply said no. When new Pastors enter [...] Una de las tareas de un pastor es el desarrollo de un Consejo Parroquial activo junto con un Consejo de Finanzas y muchos otros comités. Hace un tiempo que no tenemos un Consejo Parroquial y ahora esto es una de mis prioridades al yo continuar como su Administrador. Durante los próximos meses estaré dando información sobre [...] One of the tasks of a pastor is to develop a working Parish Council along with a Finance Council and the many other committees. We have been lacking a Parish Council for a while now and so this is one of my priorities as I continue as your Administrator. Over the next few months I will [...] Ordinary Time: Summer What do the words Ordinary Time mean? Dorothy Day said, “The words ‘Ordinary Time’ in our prayer books put me in a state of confusion and irritation. To me, no time is ordinary.” She was right. The Ordinary in “Ordinary Time” refers to ordinal—counted—time, not to a lack of something [...] Tiempo ordinario: Verano ¿Qué significan las palabras Tiempo Ordinario? Dorothy Day dijo, “Las palabras ‘tiempo ordinario’ en nuestros libros de oración me ponen en un estado de confusión e irritación. Para mí, no hay tiempo ordinario.” Ella estaba en lo cierto. El ordinario en “tiempo ordinario” se refiere al tiempo ordinal –contado–, no [...] Spiritual Fill Up… Being quiet for a period of time each day. It takes discipline and self-love. It is much harder than getting ready for work, pulling together breakfast, swimming 120 laps, or even writing a chapter of a book. For me, standing still is so much harder than running. Spiritual author Henri Nouwen writes: [...] Relleno Espiritual… Estar quieto por un periodo de tiempo todos los días. Requiere disciplina y amor propio. Es mucho más duro, que prepararse para salir a trabajar, preparar el desayuno, nadar 120 vueltas, ó hasta escribir un capitulo de un libro. Para mí, estar inmóvil es mucho más duro que correr. Autor Espiritual Henri Nouwen escribe: [...] |
 |
|||
|
Copyright © 2010 Saint Katharine Drexel Roman Catholic Church - All Rights Reserved |
|||||
